Julius’ Blog

Es sind zwar noch einige Tage, bis Slowenien die EU-Ratspräsidentschaft von Portugal übernimmt und damit als erstes osteuropäisches Land überhaupt diese Rolle wahrnimmt, doch das Präsidentschaftslogo ist bereits online:

Verantwortlich für das neue Logo zeichnet sich Robert Kuhar.

Sehr witzig finde ich bei Logos immer die Beschreibung. Was sich doch alles hineininterpretieren (Englisch, Französisch, Slowenisch) lässt:

The outline of the logo for Slovenia’s Presidency of the European Union resembles an oak leaf, which reflects the solid, persistent, dependable character of Slovenes, a people who are cool under pressure and thoughtful in their decisions. Oak wood represents high quality, as for example when used in wine barrels.

Dass Eichen kräftig, stabil und in gewisser Weise auch beharrlich sind, erschließt sich mir. Aber zuverlässig? Und überhaupt, wie wahrscheinlich ist es, dass einem beim Stichwort Eiche Slowenien einfällt?

On the other hand the logo is a combination of five classical elements – Fire, Earth, Air, Water and Ether.

Nur zur Info: Ether ist poetisch für Himmel, kann aber auch Äther heißen.

Fire is represented by the yellow shooting star in the middle that recalls the stars in the flag of the European Union. It represents the dynamism and energy of a young, modern country looking to the future and eager to face challenges. The fact that the star is “in the arms” of Mt Triglav means that the EU is in safe hands under Slovenian leadership.

Das erinnert mich an Miss Undercover: In a way, America is like a big ship. And when we work together and respect each other that’s when the ship gets safely home.

Triglav, depicted by the mountain outline at the top, represents Earth. Mount Triglav is Slovenia’s highest mountain and its most potent national symbol. There is a saying that to be a true Slovene, you must have climbed it. Triglav symbolizes determination and achievement.

Zur topografischen Weiterbildung.

Water flows below, depicting the rivers and sea forming part of Slovenia’s beautiful nature. Water symbolizes depth and wisdom, conveying Slovenia’s political, economic and cultural maturity, and its potential for wise counsels. Running water also symbolizes healthy living.

Ja, in Zeiten der EU-Ratspräsidentschaft kläckert man nicht, man klotzt. In diesem Fall mit gewaltigen Worten.

Air is represented by the white spaces interspersing the outlines of the logo. It reminds one of Slovenia’s fresh, natural air, and symbolizes Slovenia’s desire to breathe life into all it undertakes.

Ether represents immateriality, and thus freedom and spiritual values. The logo conveys this element through its flowing lines. It reflects Slovenia’s traditional ecological orientation.

Himmel = geschwungene Linie = ökologische Gesinnung?

Overall, the logo conveys openness, movement, ambition and a sense of natural harmony.

Na da können wir ja auf die slowenische Präsidentschaft gespannt sein.

Ich vermisse derzeit noch die Erklärung für den gelben Streifen am linken Rand. Jemand eine Idee?