»sich wie Bolle amüsieren/freuen«
Mittwoch, 11. Juni 2008 – 09:32 Uhr
Welcher Berliner kennt sie nicht, die Supermarktkette Bolle. Deren Logo ist ein Milchmann, der sich aus den Buchstaben B, O, L, L und E zusammensetzt. Er schwingt eine Glocke, ganz wie einst die Milchmänner der Meierei Bolle, aus der die Supermärkte entstanden sind. Begründer ist Carl Andreas Julius Bolle, der wie auch die Brüder Grimm und Rudolph Virchow, auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof in Berlin-Schöneberg begraben liegt.
Das alles hat jedoch nichts mit der Redewendung »sich wie Bolle amüsieren« bzw. »sich wie Bolle freuen« zu tun.
Dieser Bolle geht nämlich auf das Berliner Volkslied »Bolle reiste jüngst zu Pfingsten« zurück. »Bolle« steht dabei stellvertretend für einen amüsierfreudigen Mann aus dem Volk. Ziemlich derbe Dinge amüsieren den Guten.
Auf was Sie am frühen Morgen so kommen.
Großes Liedgut.