Vernäht und zugeflixt
Donnerstag, 2. Oktober 2008 – 14:59 Uhr
Dieses Buch eröffnet amüsante Einblicke in die Welt der Sprache und räumt auf mit Halbwissen und Vorurteilen.
An diesem Klappentext zu dem Büchlein »Vernäht und zugeflixt« aus dem Hause Duden ist jedes Wort wahr.
Das Buch ist unterhaltsam geschrieben und rückt dabei, ohne Oberlehrermanier, viele Dinge gerade: So etwa sind Anglizismen, auch wenn es immer wieder gegenteilig beschworen wird, mitnichten eine Gefahr für unsere Sprache. Mehrsprachig ist man nicht erst, wenn man eine Fremdsprache perfekt beherrscht. Und wenn eine Mutter mit guten Türkisch-, aber schlechten Deutschkenntnissen mit ihren Kindern nur Türkisch spricht, tut sie ihren Kleinen einen größeren Dienst, als wenn sie radebrecht.
Ein weiteres Vorurteil: Deutsch sei in Sachen Orthografie besonders schwierig. Von wegen, es befindet sich in guter Gesellschaft: Englisch etwa ist ziemlich heimtückisch, denn man kann aus der Schreibung nie sicher auf die Aussprache schließen. fish könnte genauso gut ghoti geschrieben werden. Man nehme einfach to laugh, women und nation. Ich stelle mir gerade vor britischen Imbissen »ghoti and tiops«-Aufsteller vor…
Ich kann das Buch nur wärmstens empfehlen.
Dieses Buch kaufen:
- bei amazon.de
- beim Verlag
- beim Buchhändler des Vertrauens: ISBN 9783411703562
Francoise 
Also ein echter Anti-Sick!