exkommunistische Wassermelonen
Freitag, 18. Juni 2010 – 12:30 Uhr
Es ist immer wieder spannend, anderssprachige Wikipediaartikel zu lesen. Wer hätte beim französischen Wassermelonenartikel etwas Politisches erwartet?
Le terme « pastèque » est aussi employé pour désigner les anciens communistes reconvertis en écologistes après la chute du mur de Berlin. Cela provient de la couleur du fruit : vert à l’extérieur mais rouge à l’intérieur.
Der Begriff »Wassermelone« wird auch verwendet, um ehemalige Kommunisten, die nach dem Fall der Berliner Mauer zu den Grünen gewechselt sind, zu bezeichnen. Das rührt von der Farbe der Frucht her: außen grün, aber innen rot.